1. Généralités et champ d'application
1.1. Les présentes Conditions générales régissent les relations entre Weltwoche Verlags AG (« Fournisseur »), en tant que fournisseur des services et produits qu'elle propose (« Produits »), et les utilisateurs de ces Produits (« Utilisateurs »).

1.2. Les présentes dispositions s'appliquent à tous les produits du Fournisseur, qu'ils soient mis à disposition dans la presse écrite, sur des portails web ou via une application web. Elles s'appliquent également, notamment, à l'abonnement à la newsletter du Fournisseur.

1.3. En utilisant les Produits, l'Utilisateur accepte les présentes Conditions générales et s'engage à les respecter.

1.4. Les présentes Conditions générales font partie intégrante de toutes les relations contractuelles entre l'Utilisateur et le Fournisseur, sauf convention écrite contraire.

1.5. Sauf convention contraire dans les Conditions générales, les dispositions relatives aux contrats simples (art. 394 et suivants du Code des obligations suisse) s'appliquent.

2. Conditions d'utilisation
2.1. Généralités
Les produits ne peuvent être utilisés qu'à des fins personnelles et non commerciales. Toute autre utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, la récupération automatisée d'informations et leur diffusion sur d'autres systèmes, ou la récupération et le stockage des produits à des fins commerciales, est interdite.

En cas de violation avérée ou présumée des Conditions d'utilisation, le Fournisseur se réserve tous les droits à l'encontre de l'Utilisateur.

2.2. Utilisation en ligne
L'Utilisateur a la possibilité d'accéder aux produits payants via son compte utilisateur. Pour utiliser les produits payants, l'Utilisateur doit fournir son numéro de client, son nom et prénom, son adresse et une adresse e-mail valide. Les informations de l'Utilisateur doivent être exactes et complètes.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe permettant d'accéder aux produits sont librement sélectionnables (sauf s'ils ont déjà été attribués). Ces informations peuvent être modifiées par l'Utilisateur à tout moment. L'Utilisateur s'engage à utiliser ses données d'accès avec le plus grand soin, à les protéger contre tout accès non autorisé et à ne pas les rendre accessibles à des tiers sans l'autorisation écrite du Fournisseur. Le Fournisseur décline toute responsabilité quant aux modifications apportées au compte utilisateur de l'Utilisateur par l'Utilisateur ou des tiers.

Les utilisateurs ne peuvent utiliser les produits payants qu'à des fins personnelles. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sont réservés. Sans le consentement du Fournisseur, les données et contenus des utilisateurs ne peuvent être transmis à des tiers ni mis à leur disposition de quelque manière que ce soit, même sous une forme modifiée. Les membres de la famille vivant sous le même toit que l'utilisateur ne sont pas considérés comme des tiers au sens de la présente disposition.

Le Fournisseur décline toute responsabilité en cas de dommages (de quelque nature que ce soit) découlant de l'utilisation de l'accès par une personne autre que la personne enregistrée lors de l'inscription.

Le Fournisseur se réserve le droit de refuser l'accès en cas d'utilisation contraire au contrat et/ou de supprimer le compte utilisateur sans autre obligation.

Le Fournisseur se réserve le droit d'informer l'utilisateur des actualités et offres intéressantes. L'utilisateur a la possibilité de se désabonner de la liste de diffusion.

3. Contrat d'abonnement
3.1. Conclusion du contrat, durée et résiliation
Pour les produits payants, le contrat est conclu par l'envoi de la confirmation de commande à l'utilisateur. L'utilisateur n'a aucun droit de conclure le contrat. Le contrat pour les produits payants prend généralement fin à l'expiration de la durée convenue.

La résiliation doit être effectuée par écrit ou via le service en ligne fourni par le fournisseur. La résiliation anticipée du contrat par l'utilisateur n'est possible qu'en cas de décès de ce dernier. À la résiliation du contrat, le droit de l'utilisateur d'utiliser le produit correspondant expire. La résiliation anticipée du contrat ne donne pas droit au remboursement des paiements déjà effectués.

L'abonnement numérique d'un mois, disponible sur le site web de « Weltwoche », est automatiquement renouvelé pour un mois supplémentaire, sauf résiliation 24 heures avant la fin de la période. La résiliation doit être effectuée par l'utilisateur lui-même sur son compte utilisateur « Weltwoche ».

Les abonnements numériques sur weltwoche.de, d'une durée de 6 et 12 mois, sont automatiquement renouvelés pour la durée correspondante, sauf résiliation 24 heures avant la fin de la période. La résiliation doit être effectuée par l'utilisateur lui-même via son compte utilisateur « Weltwoche ». Nous vous informerons du renouvellement imminent 14 jours avant la fin de la période. La résiliation peut être effectuée via le compte utilisateur à tout moment pendant la période en cours jusqu'à la fin de la période.

Avec l'abonnement numérique d'un mois, disponible via l'application « Weltwoche », l'utilisateur ne conclut pas de contrat directement avec Weltwoche Verlags AG, mais avec Apple (App Store) ou Google (Google Play Store). L'abonnement mensuel à l'application est automatiquement renouvelé pour un mois supplémentaire, sauf résiliation 24 heures avant la fin de la période. L'abonnement mensuel à l'application doit être résilié par l'utilisateur lui-même via les paramètres de son appareil.

3.2. Prix et conditions de paiement, début de livraison
La liste de prix en vigueur pour les produits du Fournisseur est valable. Les prix seront communiqués à l'Utilisateur avant l'achat ferme d'un produit payant ou d'un abonnement et sont accessibles sur le site web du Fournisseur. Toute modification de prix est réservée et entre en vigueur simultanément pour tous les Utilisateurs.

Le paiement s'effectue d'avance par facture (payable sous 30 jours), par carte bancaire (Visa, Mastercard) ou via PayPal. L'abonnement numérique d'un mois (« Weltwoche ») est disponible uniquement par carte bancaire (Visa, Mastercard) ou PayPal.

La livraison commence dès le paiement, la facturation ou la première livraison. Sauf accord contraire, la livraison des produits commandés débutera à la prochaine date de livraison possible.

3.3. Taxe sur la valeur ajoutée et droits de douane
Tous les prix sont en francs suisses et incluent la TVA suisse légalement applicable.

Pour les exportations de publications physiques (ci-après « marchandises ») vers des pays hors de Suisse, les prix s'entendent hors TVA. Pour les livraisons hors de Suisse et de la Principauté de Liechtenstein, des frais supplémentaires de douane, taxes et frais de traitement peuvent s'appliquer à l'importation. Le dédouanement et la taxation des marchandises à destination sont à la charge exclusive de l'utilisateur (destinataire des marchandises) pour toute commande passée via ce site web. L'utilisateur est le déclarant en douane et le débiteur des éventuels droits d'importation.

4. Droits de propriété intellectuelle
L'ensemble des mises en page, marques déposées, logos et contenus fournis sont la propriété du Fournisseur ou de ses concédants de licence. Le Fournisseur se réserve expressément tous les droits de protection de ses droits de propriété intellectuelle.

Il est interdit à l'Utilisateur d'utiliser les Produits et leur contenu (notamment les textes, images, vidéos, graphiques, programmes, etc.) autrement que conformément aux présentes Conditions Générales ou dans le cadre des fonctionnalités proposées par le Fournisseur. En particulier, la publication, la modification, l'offre, la vente, la reproduction, la distribution, la mise à disposition, l'envoi, la location et la concession de licences des Produits et de leur contenu sont interdites. Ceci nécessite l'autorisation écrite expresse du Fournisseur.

La distribution non commerciale de contenu est autorisée dans le cadre des fonctionnalités explicitement fournies par le Fournisseur.

La distribution de contenu payant par des concurrents du Fournisseur est considérée comme commerciale et n'est pas autorisée.

5. Contenu créé par l'utilisateur et devoir de diligence
L'Utilisateur a la possibilité de diffuser du contenu et de le mettre à disposition de tiers dans le cadre de certaines fonctionnalités du produit. Cela inclut notamment les commentaires, photos, liens, recommandations, etc. (« Contenu tiers »).

L'Utilisateur est personnellement responsable du contenu tiers. Il reconnaît et accepte que le Fournisseur ne vérifie pas systématiquement le contenu tiers. La responsabilité du Fournisseur concernant le contenu tiers est totalement exclue.

L'Utilisateur est tenu de diffuser du contenu tiers uniquement dans le cadre des fonctionnalités fournies par le Fournisseur.

Lors de la diffusion de contenu tiers, l'Utilisateur est tenu de respecter les dispositions légales applicables, ainsi que les dispositions des présentes Conditions générales et de la Politique de confidentialité.

En particulier, l'utilisateur s'engage à ne pas :

• diffuser tout contenu raciste, sexiste, homophobe, obscène ou offensant à caractère religieux ;
• diffuser tout contenu diffamatoire ou offensant, ou qui viole ou pourrait violer la loi ou les bonnes mœurs ;
• diffuser tout contenu contenant des menaces ou des insultes ;
• diffuser tout contenu contenant de la publicité (par exemple, du spam) ou des promesses de prix, ou destiné à promouvoir ou à boycotter des produits ou services tiers ;
• diffuser tout contenu violant les droits de propriété intellectuelle du Fournisseur ou de tiers ;
• diffuser tout contenu manifestement sans rapport avec les produits ou contenus fournis par le Fournisseur ;
• diffuser tout contenu susceptible de nuire au Fournisseur ou à des tiers ou destiné à causer un préjudice (notamment les virus informatiques, les chevaux de Troie et les programmes limitant ou susceptibles de limiter les fonctionnalités du Site). produits) ;
• ne pas collecter ni stocker de données personnelles de tiers dans le cadre des produits fournis par le fournisseur et de leurs fonctionnalités.

L'utilisateur s'engage à indemniser intégralement le fournisseur contre toute réclamation formulée par des tiers concernant son contenu tiers. Il est responsable de tous les frais engagés par le fournisseur à cet égard, y compris les frais de justice et d'avocat.

Le fournisseur se réserve le droit absolu de modifier ou de supprimer intégralement le contenu tiers sans préavis et sans autre obligation.

En outre, le fournisseur se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre l'utilisateur en cas de violation afin de faire valoir ses droits. L'utilisateur reconnaît et accepte que le fournisseur puisse divulguer ses données personnelles à des tiers (notamment les autorités chargées de l'application de la loi, les tribunaux, les organismes administratifs, les agences de recouvrement de créances, les représentants légaux, etc.) en cas de violation ou de suspicion de violation.

En outre, il est fait référence à la politique de confidentialité et à la clause de non-responsabilité du fournisseur « Fonctions de commentaires », accessibles sous la rubrique « Mentions légales » / « Clause de non-responsabilité ».
L'utilisateur accorde au fournisseur le droit, illimité dans le temps et l'espace, irrévocable, libre de droits et non exclusif, de stocker, distribuer, reproduire, rendre accessible, transmettre, modifier et supprimer son contenu tiers sous quelque forme que ce soit. Le fournisseur peut utiliser le contenu tiers à des fins publicitaires et le mettre à disposition de tiers.

6. Responsabilité
Le fournisseur s'efforce de créer ses produits et contenus avec le plus grand soin. Cependant, il n'est pas exclu que des restrictions de disponibilité et d'accès puissent survenir, par exemple en raison de problèmes techniques, de dysfonctionnements, de travaux de maintenance, etc. L'accès aux produits et contenus du fournisseur se fait aux risques et périls de l'utilisateur. Toute garantie relative aux produits et contenus du fournisseur est exclue. L'évaluation étant réalisée à l'aide d'équipements techniques, toute demande de dommages et intérêts de l'utilisateur contre le fournisseur en raison d'une présentation incomplète ou incorrecte du contenu est exclue.

Le fournisseur n'est responsable que des dommages directs causés intentionnellement ou par négligence grave et dont il est responsable. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité du fournisseur est limitée au montant facturé à l'utilisateur. Le fournisseur n'est en aucun cas responsable des dommages indirects ou du manque à gagner.

Le Fournisseur décline toute responsabilité quant aux fautes et/ou omissions de tiers. De plus, il décline toute responsabilité quant à la légalité, la disponibilité, l'exactitude et l'exhaustivité des contenus tiers (y compris les liens). Il décline également toute responsabilité quant aux dommages causés par des virus informatiques, des chevaux de Troie ou d'autres programmes informatiques nuisibles.

Le Fournisseur n'est responsable du défaut de livraison ou de la livraison défectueuse de produits que s'il peut être prouvé qu'il a agi intentionnellement ou par négligence grave. L'Utilisateur doit immédiatement informer le Fournisseur de tout défaut de livraison ou de livraison défectueuse.

Les limitations de responsabilité susmentionnées s'appliquent également aux employés, représentants et auxiliaires d'exécution du Fournisseur, ainsi qu'aux sociétés affiliées à celui-ci.

7. Protection des données
Les données personnelles sont traitées conformément à la législation suisse sur la protection des données (notamment la loi sur la protection des données, la loi sur la protection des données, etc.), à la politique de confidentialité du fournisseur et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

La politique de confidentialité fait partie intégrante des présentes Conditions générales. Elle est accessible à l'adresse Mentions légales.

8. Dispositions finales
Les présentes Conditions générales sont en vigueur depuis le 21 août 2023 et remplacent toutes les versions précédentes. Elles peuvent être obtenues par écrit et consultées à l'adresse www.weltwoche.ch/fr/.

Le Fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes Conditions générales à tout moment.
Si une disposition ou une partie d'une disposition des présentes Conditions générales est ou devient nulle et/ou non avenue, le contrat reste valable. La disposition nulle et/ou non avenue sera remplacée par une disposition valable se rapprochant le plus possible de l'objectif économique visé par la disposition nulle ou non avenue.

Le lieu d'exécution, le lieu de poursuite (ce dernier pour les utilisateurs domiciliés à l'étranger) et le for exclusif sont Zurich. Toutefois, le Fournisseur est également autorisé à faire valoir ses droits au domicile de l'utilisateur ou devant toute autre autorité compétente. Le droit suisse est exclusivement applicable.

Weltwoche Verlags AG
Zollikon, le 21 août 2023