« Celui qui subit le dommage n'a pas besoin de s'inquiéter du ridicule » dit un proverbe allemand, et probablement personne ne sait mieux en ce moment ce que cela signifie que le PDG démissionnaire de l'entreprise technologique américaine Astronomer, Andy Byron, et sa directrice des ressources humaines Kristin Cabot. Lors d'un concert du groupe britannique Coldplay, tous deux sont capturés en intimité par une soi-disant kiss cam. Mais au lieu de s'embrasser devant la caméra comme prévu, tous deux tentent soudain de fuir la situation et de se cacher. Chris Martin, chanteur du groupe, plaisante encore : « Soit ils ont une aventure, soit ils sont simplement timides. » À ce mom ...