Bon Allemagne, mauvais Allemagne

Thomas Mann lieferte sich eine erbitterte Debatte mit Autoren, die im Hitlerreich blieben und für sich eine «innere Emigration» beanspruchten. Sie warfen Mann vor, es sich in den «Logen und Parterreplätzen des Auslands» bequem zu machen. Er konterte, an ihren Büchern hafte ein «Geruch von Blut und Schande».

Le débat est entré dans l'histoire comme une «grande controverse», un combat mené avec acharnement : Thomas Mann, lauréat du prix Nobel allemand et romancier du siècle («Buddenbrooks», «La Montagne magique»), a été sommé par l'écrivain Walter von Molo, dans une lettre ouverte, de revenir d'exil californien en Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cela a déclenché un débat houleux auquel ont participé de nombreux auteurs et qui, de nos jours, semble être un thermomètre de l'état d'esprit de l'immédiat après-guerre, de cette fameuse heure zéro - qui, comme le montre cet exemple, n'en était pas forcément une.

...