Il fait un bruit énorme dans la salle des ordinateurs du Centre Suisse de Calcul Scientifique (CSCS). Celui-ci est situé à la périphérie de Lugano et est exploité par l'EPF Zurich. Si quelqu'un veut dire quelque chose dans l'immense salle des ordinateurs, il doit pratiquement crier. La faute au bruit ne revient pas principalement aux ordinateurs en fonctionnement, mais au système de refroidissement sophistiqué : depuis septembre, le nouveau superordinateur nommé "Alps" tourne à plein régime ici, composé de 10 000 processeurs haute performance étroitement connectés - et ils ne doivent en aucun cas surchauffer.
...