Sir Laurence Olivier lui envoya un télégramme piqué: « Tu dois décider, mon cher: veux-tu être un grand acteur ou une star? » La réponse ne contenait qu'un mot: « Les deux. »
Le principal du théâtre britannique avait dû lire des choses choquantes sur son prince héritier. Aux studios de Cinecittà, Burton jouait alors Marcus Aurelius dans le blockbuster historique « Cléopâtre » (1963) aux côtés d'Elizabeth Taylor dans le rôle-titre, mais le grand drame se déroulait au-delà de « Cléopâtre » et mobilisait même le Vatican, qui se sentait obligé de protester contre l'affaire publique. Pourtant, cela n'avait absolument aucune importance pour les hérétique ...