Angst vor Europa

«La peur de l’Europe» lautet die Schlagzeile des französischen Nachrichtenmagazins L’Express zu seiner Titelgeschichte über die Schweiz: zu übersetzen nicht mit «Schrecken Europas», sondern als «Angst vor Europa». Aber Sonderkorrespondentin Jennifer Schwarz zeigt auch so ein unvorteilhaftes Bild der Schweiz:
«Die 25 Länder der Europäischen Union betrachten dieses Land, das nur für sich schaut, als Symbol des Misstrauens und der Arroganz. Nachdem die Schweizer dreissig Jahre gewartet hatten, weil es für einen Beitritt immer ‹zu früh› war, haben sie sich in den vergangenen zehn Jahren für eine offen feindselige Haltung gegenüber den europäischen Institutionen entschie ...