Anmut der Vergessenen

Kent Haruf schrieb bis zu seinem Tod nur sechs Romane. Genug, ihn zu den grossen Literaten der Gegenwart zu zählen. Man wird seine Figuren nicht los.

Kent Haruf: Ein Sohn der Stadt. Aus dem Amerikanischen von Pociao. Diogenes. 288 S., Fr. 35.90

Wer hat so lange versäumt, diesen Autor ins Deutsche zu übersetzen? Der Amerikaner war seit Erscheinen seines ersten Romans 1984 in den USA kein Geheimtipp mehr. Sein Roman «Unsere Seelen bei Nacht», der 2015 nach seinem Tod erschien, wurde ein US-Bestseller. Die Netflix-Verfilmung mit Jane Fonda und Robert Redford in den Hauptrollen war ein Riesenerfolg. Endlich liegt nun im Diogenes-Verlag eine bis auf sein erstes Buch vollständige Übersetzung seiner Romane vor.

Bestechend scharfer Blick auf eine scheinbare Ereignislosigkeit.
...