Apropos: Abenteuerlich

Was für eine mutige Tat in grimmigen Zeiten, ausgerechnet einen Klassiker aus dem 17. Jahrhundert ins moderne Deutsch zu übersetzen! Und was für eine Meisterleistung von Reinhard Kaiser, der Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausens Grosswerk «Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch» aus dem Barock-Deutschen übertrug, um die wilde Volksliteratur dem modernen Leser zugänglich zu machen! Die prächtig ausgestattete Ausgabe der «Anderen Bibliothek» des Eichborn-Verlags entzückt nicht nur den Genussleser, sondern auch den Bücherfetischisten. Die längst vergriffene Erstausgabe ist durch eine nicht minder schöne Geschenkausgabe ersetzt worden. Wem die Lektüre doch zu viel wird, so ...