Apropos: Fehlstart

Zwei Frauen eröffneten die Spielzeit am Zürcher Schauspielhaus. Direktorin Barbara Frey, die neuerdings den Titel «Intendantin» trägt, versucht Büchners Politsatire «Leonce und ­Lena» aus dem Jahr 1836 in die heutige Zeit zu verfrachten. Sie bremst das Lustspiel mit ­sentimentalen Rocksongs aus, macht aus den ­gelangweilten Adligen shoppingsüchtige Dummköpfe an der Zürcher Bahnhofstrasse. Das alles ergibt keinen Sinn: Altdeutsche Adelige, deren einzige Betätigung der Müs- siggang war, mit gestressten Goldküsten- Ma­nagern gleichzusetzen, funktioniert nicht. Zwei Tage später hatte im Schiffbau Werner Schwabs «Volksvernichtung» Premiere. Regisseurin Heike M. Goetze m ...