Apropos: «Kleine Hexe»

Jetzt greift der Verleger zur Schere. Klaus Willberg vom Stuttgarter Thienemann Verlag will Ausdrücke wie «Negerlein» aus seinen Kinderbüchern streichen. Erstes Opfer ist Otfried Preusslers «Die kleine Hexe». Verschont wird niemand: «Wir werden alle unsere Klassiker durchforsten», liess der Verleger verlauten. Willberg eifert dem Hamburger Verlag Friedrich Oetinger nach, der zuvor bereits «Pippi Langstrumpf» von «Negern» und «Zigeunern» gesäubert hatte. Machen die Beispiele Schule, werden in der halben abendländischen Kunst und Literatur Löcher klaffen. Das Liebesduett «Mann und Weib, und Weib und Mann» aus Mozarts «Zauberflöte» würde ebenso verstummen wie «Der Zigeun ...