Irgendwann kam der Langenscheidt-Verlag auf die Idee, mehr sein zu wollen als ein verlässlicher Partner für ebenso verlässliche Wörterbücher. Es war der Comedian-Überflieger Mario Barth, der mit «Frau – Deutsch/Deutsch – Frau» das neue Genre ulkiger Verständigungshilfen bekannt und die Langenscheidt-Buchhalter glücklich machte. Nichts ist im Verlagsgeschäft erfolgreicher als das Kopieren von Bestsellern: Nach «Hund – Deutsch/Deutsch – Hund» und «Sex – Deutsch/Deutsch – Sex» liegt nun eine aktuelle Sammlung deutscher Jugendsprachausdrücke vor. Die Palette reicht von der amüsanten Wortschöpfung «Edelratte» (kleiner Hund weiblicher Prominenten) über den so gelun ...