Aufstand der Schlampen

Zwanzig Jahre lang war die Frauenbewegung weltweit nicht mehr so lärmig wie in den letzten zwei Monaten. Eine junge Generation von Feministinnen meldet sich zu Wort.

Im vergangenen Januar hielt Polizeioffizier Michael Sanguinetti vor Jura-Studenten der Osgoode Hall Law School in Toronto einen Vortrag über öffentliche Sicherheit. Als er zum Thema Vergewaltigung kam, zögerte er einen Moment: «Man hat mir gesagt, dass ich das nicht sagen soll. Aber ich mag nicht um den heissen Brei herumreden. Um nicht vergewaltigt zu werden, sollten Frauen darauf achten, nicht wie Schlampen angezogen sein.»

Der Ausdruck sluts, den er gebrauchte, ist eindeutiger sexuell besetzt als das deutsche Wort «Schlampen». Man kann das Wort sluts auch mit «Huren» übersetzen. Das ist gröber und macht die Wut verständlicher, die Sanguinetti vor allem bei den Studentinnen a ...