Babel Now

Portugiesisch lernen im Fernsehen?

Mein häuslicher Alltag wird regelmässig durch die hässige brasilianische Putzfrau, die draussen das Treppenhaus saubermacht, tangiert. Sie lebt seit dreissig Jahren in der Schweiz und hat es geschafft, in der ganzen Zeit kein einziges Wort Deutsch zu lernen. Dafür röhrt sie ohrenbetäubend laut auf Portugiesisch herum, ich weiss gar nicht, mit wem sie da dauernd spricht, vielleicht führt sie auch Selbstgespräche. Ich hätte nicht übel Lust, ihr mal auf Portugiesisch zuzurufen: «Es wäre wirklich sehr freundlich, wenn Sie mal ein bisschen leiser fluchen könnten!» Aber ich beherrsche kein Portugiesisch. Kann man es vielleicht im Fernsehen lernen? Gibt es überhaupt noch Sprachkurse ...