Betrug oder Schwindel?

Ein Schleudertrauma kann jeden treffen, aber auch: Jeder kann so tun, als sei er betroffen. Weil dieses Leiden medizinisch nicht zu beweisen ist, lädt es zum Simulieren ein. Versicherungen zahlen jährlich 500 Millionen Franken – und wissen nicht, ob an Opfer oder an Täter.

Es war nicht der erste Unfall, in den Marcello Carrara* verwickelt war, doch dieses Mal wurde er selbst ernsthaft verletzt. Als vor drei Jahren ein Auto von hinten auf seinen Wagen auffuhr, erlitt er ein Schleudertrauma, das sagte er zumindest – und die Ärzte bescheinigten es ihm. Die staatliche Unfallversicherung Suva kam anstandslos für seine Behandlung auf, die private Haftpflichtversicherung aber schöpfte Verdacht, zu oft war Carrara mit einer risikofreudigen Fahrweise aufgefallen. Sie schickte ihm einen Detektiv auf den Hals, der ihn observieren sollte. Die Beobachtungen während eines Jahres ergaben, dass der angeblich Arbeitsunfähige «praktisch täglich Auto fuhr, Gespräche f� ...