Blitzschlag eines Augenblicks

Fleur Jaeggy: Ich bin der Bruder von XX. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Suhrkamp. 114 S., Fr. 33.90

Fleur Jaeggy ist ein einsamer Gipfel in der Literaturlandschaft der Schweiz – manche nennen sie auch die «dunkle Unbekannte», weil sie so unerschrocken in die finsteren Abgründe der Seele blickt. 1940 als Tochter eines Deutschschweizers und einer Italienerin in Zürich geboren, wuchs sie nach der Trennung der Eltern bei einer Verwandten im Tessin und in verschiedenen Internaten auf. Seit 1968 lebt sie in Mailand; sie war bis zu seinem Tod 2021 mit dem Schriftsteller Roberto Calasso verheiratet, der auch einen bedeutenden Verlag (Adelphi) führte. Er hat unter anderem Robert Walser – ein Seelenverwandter Jaeggys – in Italien ein grosses Publikum erschlossen.
...