«Bürde der Klarsicht»

Wassili Grossman: Leben und Schicksal. Aus dem Russischen von Annelore Nitschke, Madeleine Ballestrem, Arkadi Dorfmann, Elisabeth Markstein. Ullstein Taschenbuch, Neuauflage 2020. 1088 S., Fr. 31.90

«Stalingrad», der Kern des Epos von Grossman über das Leben und Sterben im Zweiten Weltkrieg. Über das Trauma des gewonnenen Kriegs gegen den Hitler-Faschismus – trotz und wegen Stalin. Über die Liquidierung aller Ideale der Oktoberrevolution. Nicht nur im Titel angelehnt an «Krieg und Frieden» von Tolstoi, nicht nur im Umfang von über tausend Seiten ihm ebenbürtig. Dabei moderner, nüchterner, klarer. Aber genauso von tiefstem Hu ...