Während das Land sich im Streit um das Minarettverbot entzweit, dichtet Bundeskanzlerin Corina Casanova (CVP), und zwar amtlich. Das eindrückliche Poem mit dem Titel «Clinöz» wurde zuerst als offizielle Pressemitteilung der Bundesverwaltung verbreitet, ist jetzt jedoch nur noch unter den «Reden» der Bundeskanzlerin aufzufinden. Weil das Wort «Clinöz» (vielleicht «Schmuck»?) nicht einmal im Wörterbuch («Pledari Grond») der Lia Rumantscha auftaucht, kann der Bürger das literarische Werk der Magistratin nur im Originalton geniessen:
«CLINÖZÜn pled chi clingiaPrezius e blauSco meis anè
Lanè cha mamma mha regalà Laquamarin cha bap tilla vaiva datÜn bel crap prezius e transpa ...