Das irdische Leben: Ein Fest!

Zum 650. Todestag von Giovanni Boccaccio ist eine geschmeidige «Decamerone»-Neuübersetzung und eine umfangreiche Biografie des Dichters erschienen.

Giovanni Boccaccio: Decameron. 100 Novellen. Neu übersetzt von Luis Ruby. Manesse. 880 S., Fr. 128.—

Franziska Meier: Giovanni Boccaccio. Dichter in schwarzen Zeiten. Eine Biografie. C. H. Beck. 415 S., Fr. 43.90

Hundert Geschichten, sorgfältig geordnet und verfugt zu zehn Einzelerzählungen, die wiederum auf insgesamt zehn Tage erweitert werden: Ein solch kühnes Erzählprojekt war einzigartig, als Boccaccio es 1349 in Angriff nahm. Da hatte die Pest in seiner Heimatstadt Florenz bereits ein Jahr lang gewütet. Der Verfasser nannte sein Meisterwerk, das sich einer Katastrophe entgegenstellen sollte, «Il Decamerone». Wörtlich heisst das, nach dem Griechischen, «Zehntagewerk».

...