Das Mädchen auf dem Markt in Rom war vielleicht vier gewesen. Es hatte bereits mehrmals am Arm seiner Mutter gerissen, die in ein Gespräch mit einer andern Frau vertieft war. Dann dachte es kurz und konzentriert nach und rief mit triumphierendem Gesicht: «Pipicacapuzza! Pipicacapuzza!» Alle gerümpften Erwachsenennasen eines vierjährigen Lebens in einem einzigen grossartigen Wort. Die Mutter hatte plötzlich Zeit.
Seit der Entblössung von Janet Jacksons Busen beim Superbowl ist das Bedürfnis, in den USA Pipicacapuzza zu schreien, auch bei Erwachsenen sehr vordringlich geworden. Denn der eineinhalbsekündige Brustanblick hat eine Zensurwelle ausgelöst, die nicht nur Europäer fassungs ...