Dialekt der Aufklärung

Kaum hatte der Bundesrat das Sprachengesetz zu den Akten gelegt, schrien Politiker von links bis rechts auf. Aber keine Angst: Die Schweiz fällt nicht auseinander.

«Wir voudrions mostrare que anche avec eine langue che non esista noch, sind wir capables de uns verstehen.» Häh? Verstehen vous stazione? Die Jusos schreiben die jüngste Ausgabe ihrer Zeitung Infrarot in der selbst erfundenen Kunstsprache «Schwiitzeropanto», einem Mix aus allen vier Landessprachen.
Im linguistischen Schüttelbecher entstehe «una lingua facile und praktisch», behaupten die Jungsozialisten. Tatsächlich lässt sich der Mix auch von jenen leicht lesen, die kein Romanisch, nur einige Brocken Italienisch und maximal das Schulobligatorium-Französisch beherrschen. Davon abzuleiten, dieses eidgenössische Kauderwelsch wäre eine gut verständliche Umgangssprache, ist aber ...