Die Oberlippe

Chiara Ohoven sei Paris Hilton auf Deutsch, heisst es. Ist das jetzt beleidigend – für die Hilton?

«Wenn man Sie fragt, was Sie eigentlich machen, was sagen Sie dann?» – «Ich mein, die meisten deutschen Medien betiteln mich ja als ‹It-Girl›, aber das zu definieren, ist schwer. Und ich persönlich sehe mich als Sängerin, ich liebe Musik, ist für mich ganz, ganz wichtig, und ich bin grade dabei, mir das step by step by step mit ’nem sehr, sehr guten Produzenten aufzubauen.» (Sie arbeitet an einer geplanten CD, sagt sie. Und ein It-Girl, «Es-Mädchen», ist eine junge Frau, die es geschafft hat, medienpräsent zu sein durch ihr Aussehen und/oder ihren Lebensstil, steht bei Wikipedia.)
«In einer Zeitung stand, Sie haben gesagt, Sie wollen einfach berühmt werden.» – «Nein, ...