«Dieses Weib bedrängt mich»

Die Schweizer Fernsehdokumentarfilmerin Karin Bauer erregt mit brisanten Sendungen Aufsehen. Sie entlarvte einen ausgewiesenen Kriminellen als Lügner und deckte auf, als ein Basler Imam über ­Ungläubige sagte, sie seien «niedriger als ein Tier». Wer ist die Frau?

Der Film nahm eine unerwartete Wendung. Karin Bauer begleitete einen in der Schweiz aufgewachsenen Türken auf seiner unfreiwilligen Reise nach Instanbul. Baris musste wegen wiederholter Gewaltdelikte die Schweiz verlassen. Er hatte gegenüber den Behörden und der Filmemacherin beteuert, kein Wort Türkisch zu können. Doch in einem unachtsamen Moment in Istanbul beginnt er plötzlich flies­send in der Landessprache zu sprechen – vor laufender Kamera. Karin Bauer fragt nach: «Aber so schlecht Türkisch können Sie ja gar nicht!» Worauf sich Baris entnervt abwendete und auf Türkisch sagt: «Dieses Weib bedrängt mich, es wird mir zu viel.»

Aus dem armen Ausgeschafften war ein ­Lügn ...