Edle Grämlichkeit

Die Verfilmung des Schweizer Weltbestsellers «Nachtzug nach ­Lissabon» wurde prima besetzt, der Stoff ist aber etwas gar ­empfindsam ­umgesetzt.

Dramatiker Luigi Pirandello schickte einst mehrere Personen mit unvollendeten Schicksalen und nicht fertig ausgebildeten Charakteren auf die Bühne («Sechs Personen suchen einen ­Autor»), der Schriftsteller Pascal Mercier belässt es bei einer «unfertigen» Person, die er aus dem heimeligen Refugium Bern hinaus in die Welt schickte, nach Portugal – und landete einen Weltbestseller: «Nachtzug nach Lissabon». Lateinlehrer Raimund Gregorius wird eines Tages aus dem wattigen Alltag gerissen und findet sich in Lissabon auf einer Bühne voll aufregender Menschen und aufwühlender Schicksale wieder, die ihm die ­Augen öffnen: Antriebsarm, wie in Trance hat er bisher gelebt; jetzt will er ...