Ein Indianer kennt keinen Scherz. Schade

Rainer Brandt ist der Joyce des Kalauers und Erfinder des lustigen Volksmunds. Seine Synchronisation der US-Serie «Die Zwei» ist jetzt auf DVD erschienen.

Lord Brett Sinclair (Roger Moore) und Danny Wilde (Tony Curtis) nächtigen in der freien Natur. Der Brite Sinclair in einem Luxuszelt mit Dusche, Herd, Kühlschrank usw. Der Amerikaner Wilde rustikal wie ein Schiessbuden-Westerner. Der Morgen bricht an, die Herren wachen auf. Sinclair tritt aus seinem Zelt:
«Ah, einen fröhlichen Guten!»
«Morgen, Mylord. Gut geschlafen?»
«Weiss ich noch nicht, aber überwiegend auf der linken Seite. Ein bisschen frisch heute Morgen.»
«Ja, mir ist der Grips eingefroren. Also: Wie hast du geschlafen?»
«Danke der Nachfrage. Ich habe noch bis elf ferngesehen, dann hab ich meine Heizdecke genommen und sie auf drei gestellt und mich beim guten alten Morp ...