«Wake me up when September ends», trällerte die amerikanische Band Green Day einen melancholischen Sommer lang. Der September ist vorbei, und wer wollte, ist inzwischen aufgewacht. Dieser Monat im Schatten des Halbmonds hatte es in sich.
Den Auftakt machte die in Berlin lebende türkischstämmige Juristin Seyran Ates. Sie hatte Anfang September ihre Anwaltslizenz zurückgegeben. Ates’ Arbeit für muslimische Frauen, gegen Gewalt, Ehrenmorde und Zwangsverheiratungen führte nicht nur zu Drohungen; sie und eine Mandantin wurden von deren Ehemann auf offener Strasse niedergeprügelt. Das bittere Fazit der Deutsch-Türkin: «Ich ziehe mich aus der Anwaltstätigkeit zurück, meine Mandantin ...