«Lemmy schläft», sagt Nick, sein Manager. An seinem Handgelenk baumelt eine Plastiktüte. Darin befinden sich Tageszeitungen, Non-Alkoholika in Dosen, behauptet Nick, und eine in Papier eingewickelte Uhr. Diese dringlichsten Notwendigkeiten erbat der Chef, heiser und ziemlich verschlafen, zwischen zwei Weckanrufen, die Nick bereits vor zweieinhalb Stunden getätigt hat. Es war eine lange Nacht. Jetzt ist es Nachmittag. Lemmy – Leader von Motörhead, der lautesten Rockband der Welt – wurde im Rahmen der Metal-Hammer-Night wieder einmal eine vergoldete Trophäe aus Gips verliehen. Die wievielte es ist, weiss niemand so genau. Aber der Boss reiste wie immer aus dem fernen Los Angeles zur ...