Im Tierreich gibt es die wundersame Wandlung der doch eher hässlichen Raupe zu einem bunt-flatternden Schmetterling. Einen ähnlichen Effekt erhofften sich die Abstimmungsstrategen mit der Umbenennung der «Kohäsionsmilliarde» in das liebliche «Osthilfe-Gesetz». Allerdings kennt die Natur auch die Metamorphose von Kaulquappen in warzige Kröten. Eine solche Kröte soll nun das Schweizervolk am 26. November schlucken: Dann geht es um ein Milliardengeschenk an die neuen EU-Staaten.
Schenken ist schön. Weniger schön ist, wenn der Schenker anschliessend mit der Bettelbüchse herumgeht, um seine Aufwendungen wieder hereinzuholen. Anfänglich lautete der Bundesratsbeschluss, die Milliarde ...