Ende ohne Neuanfang

Iwan Bunin: Leichter Atem. Aus dem Russischen von Dorothea Trottenberg. Dörlemann. 288 S., Fr. 37.90
Der Tod ist banal – für alle. «Der Fürst war starr, und starr waren seine halbgeschlossenen Augen, die leicht zu schielen schienen.» Mit diesen Worten beschreibt der russische Literaturnobelpreisträger Iwan Bunin (1870–1953) das Ende eines namenlosen Fürsten in der russischen Provinz. «Er starb, wie er gelebt hatte – in völliger Einsamkeit.» Der lokale Potentat steht in der Erzählung «Das Hinscheiden» für das Ende der Klasse, auf die sich das zaristische Regime stützte. Dieses stand, abgehoben v ...