Englisch stösst an die Chinesische Mauer

Wer im Zukunftsmarkt Asien Geschäfte abschliessen will, muss schon baldChinesisch, Japanisch oder Koreanisch können. Andernfalls droht ihm das Image, arrogant und faul zu sein

Englisch ist heute unbestritten die wichtigste internationale Verständigungssprache. Doch wer glaubt, Englisch setze sich auch in den asiatischen Zukunftsmärkten durch, könnte sich täuschen.
Denn dort wird die Unfähigkeit, die Sprache des Kunden zu sprechen, schnell einmal als fehlender Leistungswillen ausgelegt - ein Umstand, der ganze Projekte scheitern lassen kann. Wie wichtig Kenntnisse einer asiatischen Sprache sind, merken viele Europäer erst, wenn sie sich in einer chinesischen Provinz mit einem einheimischen Betriebsleiter verständigen müssen. Oder wenn sie sich in einem japanischen Forschungslabor mit einer diffizilen Apparatur und einer Gebrauchsanweisung auf Japanisch wie ...