«Es isch en Trumpf»

Der Streit um Hochdeutsch im Chindergarte ist ernst zu nehmen. Richtig integriert sind Ausländer erst, wenn sie perfekt Schweizerdeutsch reden. Erinnerungen eines Deutschen an seine sprachliche Eingemeindung.

Adam Opel war der Gründer der ehemaligen Nähmaschinen- und späteren Automobilwerke Rüsselsheim. Er war der Grossvater meiner Mutter – und babbelde Hessisch.

Ihre Mutter Martha war aus jener Stadt, die seit Germanengedenken stolz darauf ist, das reinste Deutsch zu sprechen, und einen begnadeten Redner – in Syntax und Aussprache – hervorbrachte, der zu einem beliebten Bundeskanzler wurde. Wir sind in Hannover.

Mutter verliess Deutschland 1935 in einer Nacht ohne Nebel.

Sie hatte im Rüsselsheimer Tagblatt unstatthafte Äusserungen über Reich und Partei verlauten lassen. Auf den Rat politisch gleichgesinnter Freunde kehrte sie Führer, Fahne und Furcht den Rücken und floh mit m ...