«Europa hat seine Fähigkeit zur Selbstbestimmung verloren»

Die Weltwoche hat Viktor Orbán anlässlich ihres 90. Geburtstags in die Schweiz eingeladen. Im «Dolder Grand» hielt Ungarns Ministerpräsident seine grosse «Zürcher Rede». Wir drucken die eindringliche Ansprache zur Lage Europas in deutscher Übersetzung.

Ich weiss nicht, wer überraschter war, dass dieses Treffen zustande kam, die Weltwoche oder ich. Schliesslich ist da etwas Seltsames daran, dass der Ministerpräsident eines fernen mitteleuropäischen Landes mit zehn Millionen Einwohnern einen Vortrag zum Geburtstag eines der grössten konservativen Blätter des deutschsprachigen Raumes hält. Die Wahrheit ist, dass hier jetzt ein Adenauer oder ein Helmut Kohl stehen müsste, doch müssen Sie sich heute mit mir zufriedengeben.

«Wir Ungarn wissen, wer dieser Hermann Gessler ist»: Politiker Orbán.
...