Familiensilber

East of the Sun and West of the Moon» heisst ein schöner Song aus den dreissiger Jahren. Der kann einem, wenn Billie Holiday ihn singt, schon etwas die Geografie durcheinanderbringen. Habe ich doch tatsächlich behauptet (Nr. 44/09), die spanische Stadt Yecla sei östlich von Alicante zu finden! Leser Werner Häberli gratulierte mir daraufhin zur Entdeckung von Atlantis. Er weiss nicht, wie recht er hat. Natürlich meinte ich «hundert Kilometer westlich», aber tatsächlich sind die Schätze, die in der kleinen Appellation Yecla zu heben sind, beträchtlich. Hier, west of the sun and east of the moon, sind die Sommer sengend und die Winter klirrend, und dazwischen haut es die durchschnitt ...