Feministische Säuberung

Mit «Sprachleitfäden» wollen Gleichstellungsbüros das Denken der Menschen umprogrammieren. Die Politik sorgt für den nötigen finanziellen Nachschub.

Sie hat ihre fünfzehn Minuten Ruhm bekommen und eine gehörige Portion Spott dazu: die Gleichstellungsbeauftragte Barbara Krattiger. Ihre Fachstelle hat den neuen Sprachleitfaden für die Verwaltung der Stadt Bern zu verantworten. Das Ziel der Intervention: Die öffentliche Kommunikation soll «geschlechtsneutral» werden, die Sprache wörtlich entmannt werden.

Konkret darf es keine «Mitarbeitergespräche» mehr geben, sondern nur noch «Beurteilungs-» oder «Qualifikationsgespräche». Der knorrige Helvetismus «Führerausweis» ist Geschichte. Fehlbare Automobilisten haben künftig den «Fahrausweis» abzuliefern. Auch der Begriff «Mannschaft» landete auf dem Index: Er wird zum «Te ...