Friede ist mit uns

Der in der Zürcher Szene vielbeschäftigte Saxofonist Christoph Grab hält sich von der Avantgarde fern. Das bekommt ihr und ihm gut.

Die wenigsten Leser von Vladimir Nabokovs einst skandalöser «Lolita» wissen, dass er in der Literatur des letzten Jahrhunderts auch mit die schönsten Kindheitserinnerungen geschrieben hat. Er wollte dieses «Wiedersehen mit einer Autobiographie» in der englischen Ausgabe ursprünglich «Speak, Mnemosyne» nennen. Mnemosyne ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Erinnerung, eine der ältesten Gottheiten und die Mutter der Musen (worin der schöne Gedanke steckt, dass alle Künste mit Erinnerung zu tun haben). Nabokov verzichtete schliesslich auf den Titel zugunsten des banaleren, aber eingängigeren «Erinnerung, sprich» – wie er im Vorwort anmerkt, weil er darauf hingewie ...