Frivole Heuchelei

Weltberühmt und unerheblich: Seine Tagebücher verfasste Samuel Pepys ausdrücklich nur für sich selbst. Nun gibt es sie auch noch vollständig auf Deutsch.

Seinen Orgasmus unter der Schulbank hat sich Nabokovs Professor Humbert redlich verdient. Eben erklärte die Direktorin des Beardsley College ihm noch, seine fünfzehnjährige Stieftochter interessiere sich krankhaft wenig fürs Sexuelle, während er befürchtet hatte, sein Geheimnis sei gelüftet: dass er seine kleine Gefangene seit Jahren zu den erotischen Tatsachen des Lebens zwingt. Erleichtert schlurft er ins Klassenzimmer, wo Lolita nachsitzen muss, und bringt sie dazu, ihm unter dem Pult mit tintenfleckiger Hand zu Diensten zu sein.

«Ihre Hand an meinem Ding» – sich von Mädchen wie beiläufig befriedigen zu lassen, gehörte auch zu den Vorzugswonnen von Samuel Pepys, 1633–1703 ...