Es sind nicht nur Menschen unterschiedlicher Muttersprachen, die sich missverstehen. Auch die Geschlechter brauchen ab und an eine Kommunikationshilfe. So jedenfalls sieht das der renommierte Münchner Langenscheidt-Verlag, der diese Woche das erste Wörterbuch für den Mann «Deutsch-Frau/Frau-Deutsch» publiziert. Links steht, was Frauen sagen, dahinter folgt die deutsche Übersetzung.
1. Vokabeln für den AlltagFrau: Typisch Mann!Deutsch: Redewendung mit 2684 Bedeutungen.Fahr doch!Wehe, du fährst!Viel Spass!Verdammt, er ist doch gefahren.
2. Vokabeln fürs ShoppenSchau mal!Das musst du nicht sehen. Hauptsache, ich sehe es.Muss man angezogen sehen!Wir bleiben noch etwas länger.Stell dic ...