Bücher der Woche
Gefangen im Labyrinth
Jenny Erpenbeck: Kairos. Penguin. 384 S., Fr. 36.90
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. Dass Jenny Erpenbeck 2024 für ihren 2021 erschienenen Roman «Kairos» als erste Deutsche gemeinsam mit ihrem Übersetzer Michael Hofmann den renommierten International Booker Prize für das beste ins Englische übersetzte Buch erhielt, mag manchen deutschen Literaturfreund überrascht haben – nicht jedoch die Leser im weltweiten Ausland, wo die 1967 in Ostberlin in eine Schriftstellerfamilie hineingeborene Autorin und Theaterregisseurin hohe Wertschätzung geniesst; ihre Werke wurden in dreissig Sprachen übersetzt. Eigentlich bekommt Jenny Erpenbeck den Preis bereits zum zweiten Mal, 2015 wurde er ihr als Independent Foreign Fiction ...

