Geld ist alles

Catherine Gore: Der Geldverleiher. Aus dem Englischen von Theodor Fontane. Die Andere Bibliothek. 468 S., Fr. 59.90

Es beginnt wie eine Kamerafahrt aus der Vogelperspektive: Erst der Blick auf das allgemeine geschäftliche Treiben, dann näher an einen geheimnisvollen Mann namens A. O. und schliesslich über die Londoner St. James’s Street hinein in die Räumlichkeiten eines Gardeoffiziersklubs und ran an den Smalltalk der selbstgefälligen Stutzer, die über jenen herziehen, der als A. O. flüchtig in den Fokus geraten war. «Die Hälfte all der feinen Herren», äussert sich da einer, «die täglich auf St. James’s Street an uns vorüberziehen, sind in seinen Klauen», und ein anderer: «Er ist die letzte Zuflucht.»

...