Der Baller-Sound reisst einem den letzten Nerv aus, wenn man nicht selber spielt. Und dann die Jubelschreie. «Genial gemessert», brüllt der Sohn einer Freundin, der zu meinen absoluten Lieblingskindern zählt. Ausser eben, wenn er gerade auf seinem iPod Touch Menschen umbringt. Irgendwann rief er etwas, was sich anhörte wie: «In letzter Sekunde geneift!» Als ich fragte, was «neifen» sei, blickte er kurz hoch und sagte: «Messern. Ich dachte, du kannst Englisch.» Auf die Frage, warum man dauernd Schüsse höre, obwohl er mit dem Messer unterwegs sei, schüttelte er nur stumm den Kopf. Die Unterhaltung mit einem Menschen, der keine Ahnung von first-person shooter games hat, schien ihm ...