Gilles Rozier, Alan Furst

Kühle Versuchsanordnung
Dies ist eine kurze Geschichte aus einer Kleinstadt im besetzten Frankreich, erzählt von einer Person, von der man nicht weiss, welchen Geschlechts sie ist. Sie erzählt von ihrer Mutter, die zu allem schweigt, ihrem Vater in Kriegsgefangenschaft, ihrer kollaborierenden Schwester, von der deportierten jüdischen Kurzwarenhändlerin, von Volker, dem SS-Mann, und Hans-Joachim, dem deutschen Freund, schliesslich von Herman, dem Geliebten und polnischen Juden. Das Ich, das hier erzählt, liebt die deutsche Sprache und entdeckt für sich das Jiddische, das Herman spricht. Gilles Rozier, Direktor des Hauses für jiddische Kultur in Paris, hat mit «Eine Liebe ohne Widerst ...