Grosser Tanz

Mit seinem Roman «On the Road» (1957) feierte Jack Kerouac das Leben mit all seinen Entgrenzungen und inspirierte damit die Beat-Generation.

Jack Kerouac: On the Road. Die Urfassung. Aus dem Amerikanischen von Ulrich Blumenbach und Michael Kellner. Rowohlt TB. 576 S., Fr. 15.90

Man muss mitrennen, um auf diesen Zug aufspringen zu können, also nichts wie los: In der obszöneren und drogenbefeuerten Urfassung von «On the Road» ist es der Tod seines Vaters, der Jack Kerouac umhaut, die schliesslich veröffentlichte und entschärfte Version dagegen – immer noch einer der wildesten Romane der amerikanischen Literatur – beginnt mit einer knappen Bemerkung über die «unendlich ermüdende Scheidung» von seiner Frau Edie, die ihn ernsthaft erkranken liess und ihm das Gefühl gab, «alles sei tot».

Aus der Schreibmaschi ...