Das Kapitel trägt den unmissverständlichen Titel «Climate check». Es stammt allerdings nicht aus einer Broschüre von Greenpeace oder der fanatischen Klimajugend, sondern aus einem offiziellen Englischlehrmittel des renommierten Schulbuchverlags Klett und Balmer im schweizerischen Baar. «Young World 4» richtet sich an Primarschüler der 6. Klasse. Auf Seite 14 des «Pupil’s Book» heisst es dort (übersetzt ins Deutsche) neben der Illustration eines schwitzenden Felltiers: «Betrachte den Polarbären. Lies den Text und diskutiere, was das Problem ist.»
...