«Gegrüsset seist du, Maria, voll der Gnade . . .» Fromme Menschen katholischen Glaubens pflegen diese modernisierte Version des Ave-Maria zu beten. Früher hiess es noch «voll der Gnaden», wobei nicht zweifelsfrei auszumachen war, ob es sich um einen Genitiv oder um einen Dativ handelte, denn «Gnaden» wurde auch im Singular verwendet. Kaum jemand wird deswegen schlaflose Nächte gehabt haben.
Halten zu Gnaden
...