Handbuch zum Verständnis der USA

Dany Laferrière: Granate oder Granatapfel, was hat der Schwarze in der Hand? Aus dem Französischen von Beate Thill. Wunderhorn. 312 S., Fr. 38.90

Mit seinem Debütroman «Die Kunst, einen Schwarzen zu lieben ohne zu ermüden» (1985, deutsch 2017) wurde der haitianische, in Kanada lebende Autor Dany Laferrière berühmt. Er beschreibt darin in flottem Tempo und einem Alltagsjargon Szenen aus dem Leben eines Taugenichts, der von Bars in billige Buden und diverse Betten wechselt und davon träumt, Schriftsteller zu werden. Das Ganze in einem machohaften Tonfall.

Maskulin und eitel: Autor Laferrière.
...