Der schwarze Sänger/Songwriter inspirierte den letzten generationenübergreifenden Groove, ohne je den Ruhm zu ernten, der ihm dafür gebührte. 1958 schrieb er mit «The Twist» einen Song, der als B-Seite einstweilen im Orkus des Pop verschwand. Zwei Jahre später unterlegte Chubby Checker das Stück mit Rock ’n’ Roll, «The Twist» stürmte die Charts, und die Welt tanzte Twist. «Chubby hat meinen Song aus dem Grab geholt», freute sich Ballard. «Gut so, denn es ist ein grosser Song.» Hank Ballard, 1927 als John H. Kendricks geboren, verlor mit sieben seinen Vater und wurde von Verwandten grossgezogen. Mit fünfzehn flüchtete er vor deren Strenggläubigkeit nach Detroit, wo er am ...