Es ist eines der ungewöhnlichsten Bücher der Saison («Schöpfung», Editions Xenia). Ungewöhnlich ist die Gattung, ein klassisches Gedicht. Ungewöhnlich ist, selbst für die mehrsprachige Schweiz, dass der Text sowohl in Deutsch wie in französischer Übersetzung geliefert wird. Ungewöhnlich sind die vielen farbigen Illustrationen. Ungewöhnlich ist das doppelte Vorwort, eines von Ted Scapa, eines von Jérôme Rudin. Ungewöhnlich ist der Autor: Hans W. Kopp, kürzlich verstorbener Wirtschaftsanwalt und Gatte der ehemaligen FDP-Bundesrätin Elisabeth Kopp. Und ungewöhnlich ist der Übersetzer: Oskar Freysinger, SVP-Nationalrat aus dem Wallis und Gelegenheitsdichter mit Ansprüchen. Da ...