Highway zum Mars

Die Menschheit muss den Sprung in den Kosmos wagen, wenn sie überleben will. Apollo-11-­Astronaut Edwin «Buzz» Aldrin liefert ein flammendes Plädoyer für eine Renaissance der bemannten Raumfahrt. Er will einen «Busbetrieb» auf den Mars etablieren.

«Eigentlich war es ein kleiner Schritt», konstatierte Edwin Aldrin, vor knapp 44 Jahren, dort oben auf dem Mond. Aldrin war der zweite Mann auf dem Erdtrabanten. Während sich Neil Armstrong mit dem berühmtesten Satz des 20. Jahrhunderts («Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit») verewigt hat, trachtet ­Aldrin seither nach dem nächsten, «wirklich grossen Sprung»: auf den Mars.
«Die Menschheit ist dazu bestimmt, das Universum zu erkunden, zu kolonisieren und ihre Zivilisation immer weiter auszudehnen», schreibt Aldrin, 83, in seinem letzte Woche ­erschienenen Buch «Mission to Mars», einem flammenden Plädoyer für die Ero ...