Hilfs-Sheriff der USA

Finma-Direktor Raaflaub drängt die Banken dazu, sich in den Vereinigten Staaten schuldig zu bekennen. Ein Jahr nach dem Ende der Bank Wegelin steht jetzt der ganze Finanzplatz vor der Frage: ­Verrat der ­Mitarbeiter und der Rechtsordnung — oder Widerstand mit ungewissem Ausgang?

Im Action-Thriller «The Last Stand» (zu Deutsch: Das letzte Aufgebot) muss Arnold Schwarzenegger als Sheriff einer amerikanischen Kleinstadt an der Grenze zu Mexiko ­einen flüchtigen Delinquenten davon abhalten, gen Süden aus dem Land zu entschwinden. Hierfür bietet er alle Kräfte auf, die er in dem verschlafenen Südstaatennest mobilisieren kann: Grossmütter, gelangweilte Polizisten und sogar einen Häftling. Den eben noch hinter Gittern schmorenden Mann ernennt er mit den Worten «Consider yourself deputized» zum Diener des Rechts – betrachten Sie sich als zum Hilfssheriff erhoben.
Eine ähnliche Szene spielt sich derzeit in der Auseinandersetzung zwischen der Schweiz und den US ...