Frau Ministerin Messaoudi, Sie gelten als die Stimme des modernen Algeriens, als eine Art Jeanne d’Arc. Wie sehen Sie sich selbst? Jedenfalls nicht als eine Art Jeanne d’Arc! (Energisch) Mit Jeanne d’Arc habe ich rein gar nichts zu tun! Sie gehört nicht zu meiner Kultur. Ich bin eine Frau, die zu unserer Geschichte gehört, zu Algerien. Es kann sein, dass das nicht in eure europäischen Hirne passt. Vielleicht hat es auch damit zu tun, dass euch die Klasse und die Grösse fehlen, um zu begreifen, dass wir ein eigenständiges Volk sind. Wir kennen eure Heldinnen, ihr aber habt von unseren keinen blassen Schimmer. Jeanne d’Arc ist mir so fremd wie nur irgendetwas.
Darf ich nochmals be ...