Idioten und Banausen

Sie würden einem Menschen, der sie mit «Idiot» tituliert, wahrscheinlich scharf zurückgeben oder, als ein auf Ehre und guten Ruf Bedachter, ihn vielleicht gar vor den Friedensrichter zitieren. Und Sie würden bestimmt ein Schmerzensgeld für diese seelische Verwundung zugesprochen erhalten.

Anders im alten Griechenland. Ein idiotes war ein Laie, ein Nichtfachmann, der dem epaion, dem Sachverständigen, zum Beispiel einem Arzt oder Pferdefachmann, unterlegen war. Aber ein Schimpfwort war «Idiot» nicht. Schliesslich konnte man ja nicht alles wissen.

...